behemoth

Du latin behemoth.

behemoth

1. Béhémoth.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (US) : écouter « behemoth [bəˈhi(ː).məθ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « behemoth [Prononciation ?] »

De l’hébreu ancien בהמה, behema (« bête, animal »), au pluriel בהמות, behemót.

behemoth \Prononciation ?\ masculin

1. Béhémoth.
   • Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet.
     Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.
     Stringit caudam suam quasi cedrum ; nervi testiculorum ejus perplexi sunt.
     Ossa ejus velut fistulæ æris ; cartilago illius quasi laminæ ferreæ.
     Ipse est principium viarum Dei : qui fecit eum applicabit gladium ejus. — (Liber Job - traduction)

     Vois Béhémoth, que j’ai créé comme toi :
     il se nourrit d’herbe, comme le bœuf.
     Vois donc, sa force est dans ses reins,
     et sa vigueur dans les muscles de ses flancs !
     Il dresse sa queue comme un cèdre ;
     les nerfs de ses cuisses forment un solide faisceau.
     Ses os sont des tubes d’airain,
     ses côtes sont des barres de fer.
     C’est le chef-d’œuvre de Dieu.

   • Behemoth ex Hebraea voce in Latina lingua animal sonat, propter quod de excelsis ad terrena cecidit, et pro merito suo ut animal brutum effectus sit. — (Isidore de Séville, Etymologiarum libri, VII^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• behemoth sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « behemoth », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage