bekannt geben
Allemand
Étymologie
Locution verbale
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gebe bekannt |
| 2e du sing. | du gibst bekannt | |
| 3e du sing. | er/sie/es gibt bekannt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gab bekannt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gäbe bekannt |
| Impératif | 2e du sing. | gib bekannt! |
| 2e du plur. | gebt bekannt! | |
| Participe passé | bekannt gegeben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bekannt geben \bəˈkantˌɡeːbn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de geben)
- Rendre public ou rendre publique, annoncer, faire savoir officiellement quelque chose à tous et toutes.
Die britische Regierung hatte das Werbeverbot im September bekannt gegeben, in Kraft treten soll es am 1. Oktober kommenden Jahres.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 [texte intégral])- Le gouvernement britannique avait annoncé l'interdiction de la publicité en septembre, elle doit entrer en vigueur le 1er octobre de l’année prochaine.
Eine sechsköpfige Jury wählte das ausgezeichnete Buch aus den 25 »Schönsten Deutschen Büchern«, die die Stiftung Buchkunst im Juni bekannt gegeben hat.
— (« Preis der Stiftung Buchkunst 2023 », dans Stiftung Buchkunst, 27 mars 2025 [texte intégral])- Un jury composé de six personnes a choisi le livre primé parmi les 25 « plus beaux livres allemands » annoncés en juin par la fondation Buchkunst.
Note : La particule bekannt de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule bekannt et le radical du verbe.
Variantes
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « bekannt geben [bəˈkantˌɡeːbn̩] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes