belle-dame

Voir aussi : Belle-dame, belle dame

Français

(XVII^e siècle) Composé de beau (« d'aspect agréable ») et de dame (« femme »).

Singulier	Pluriel
belle-dame	belles-dames
\bɛl.dam\

belle-dame \bɛl.dam\ féminin

(Botanique) Nom vernaculaire du chénopode blanc (Chenopodium album Linnaeus, 1753), dans la moitié nord de la France.
(Botanique) Nom vernaculaire de l’arroche des jardins (Atriplex hortensis).
- ARROCHE, genre de plante de la famille des chénopodées, dont la principale espèce, l'arroche des jardins, est aussi connue sous les noms de belle-dame, bonne-dame, et follette. — (Encyclopédie de Famille. Répertoire général des connaissances usuelles, publié par MM. Firmin Didot frères, avec le concours de savants, d'artistes et de gens de lettres, 1868, France: n.p.)
(Botanique) Nom vernaculaire de la belladone (Atropa belladonna Linnaeus, 1753).
(Lépidoptérologie) Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives.
- La chenille de la belle-dame se nourrit sur des chardons, des bardanes, des orties.

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Papillon

Conventions internationales : Cynthia cardui (wikispecies), Vanessa cardui (wikispecies)
Allemand : Distelfalter (de)
Anglais : painted lady (en)
Arabe : بَشُّورَةُ الحُرْشُف (ar), أَبُو الوَشِي الجَمِيل (ar)
Espagnol : Bella Dama (es), Vanesa de los cardos (es)
Néerlandais : distelvlinder (nl)

(Papillon) :

→ Modifier la liste d’anagrammes

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belle-dame), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025