beschaving

Néerlandais

Étymologie

De schaven qui signifie « raboter, polir ». La beschaving, c’est ce qui rend policé, civilisé.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom beschaving beschavingen
Diminutif beschavinkje beschavinkjes

beschaving féminin

  1. Culture.
    • Een grof man zonder beschaving kan edel en groot blijken wanneer hij oprechte gevoelens uit en begrip jegens anderen toont.
      Un homme rude et sans culture peut se révéler noble et grand quand il exprime des sentiments sincères et se montre compréhensif envers les autres .
  2. Civilisation.
    • Beschavingen ontwikkelen gedragsnormen in de samenleving.
      Les civilisations développent des normes de comportements en société .
    • De Punische beschaving.
      La civilisation carthaginoise .

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.