betek
Étymologie
- Du celtique beteg qui signifie "jusques, jusqu’à" selon les "mémoires sur la langue celtique de BULLET" page 162 Tome 1.
Préposition
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | betek ennon |
| 2e du sing. | betek ennout |
| 3e masc. du sing. | betek ennañ |
| 3e fém. du sing. | betek enni |
| 1re du plur. | betek ennomp |
| 2e du plur. | betek ennocʼh |
| 3e du plur. | betek enno ou betek enne |
| Impersonnel | betek ennor |
betek \ˈbe.tːek\
- Jusque.
— « Betek pet eur ? »
— (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 72)
— « Betek teir eur hanter. »- — « Jusqu’à quelle heure ? »
— « Jusque trois heures et demie. »
- — « Jusqu’à quelle heure ? »
Ar choaz a zo beteg an diwezañ,
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 320)
Hag an diwezañ, kemerit pe lezit !- Le choix existe jusquʼau dernier;
et le dernier, est à prendre ou à laisser !
- Le choix existe jusquʼau dernier;
Dérivés
Variantes dialectales
- beket
Prononciation
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « betek [Prononciation ?] » (débutant)
Étymologie
Nom commun
betek \bɛˈtɛk\ ou \beˈtek\ ou \beˈtɛk\ ou \bɛˈtek\
- Zone radiale entre B et T (roue matricielle), la zone qui s’étend de B à T dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque.
Prononciation
- France : écouter « betek [bɛˈtɛk] »