bevorzugen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bevorzugen \bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Préférer.
   • Das Bohnenkraut bevorzugt einen warmen und sonnigen Platz im Garten, der vor Wind geschützt ist. Die Würz- und Heilpflanze eignet sich auf gut für den Stadtbalkon, denn als Topfpflanze oder in Balkonkästen gedeiht das Kraut ebenfalls. — (Verena Schmidt, « Bergbohnenkraut », dans Mein schöner Garten, 20 septembre 2023 [texte intégral])

     La sarriette préfère un endroit chaud et ensoleillé dans le jardin, à l’abri du vent. Cette plante aromatique et médicinale est également adaptée aux balcons urbains, car elle pousse également en pot ou en bac de balcon.

   • Kaffee regt die Säureproduktion im Magen an und kann bei empfindlichen Menschen Sodbrennen oder Reflux verschlimmern. (...) Generell gilt: Wer zu diesen Beschwerden neigt, sollte den Kaffeekonsum reduzieren, milderen oder koffeinfreien Kaffee bevorzugen. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     Le café stimule la production d'acide dans l’estomac et peut aggraver les brûlures d'estomac ou les reflux chez les personnes sensibles. (...) En règle générale, les personnes sujettes à ces troubles devraient réduire leur consommation de café et privilégier les cafés plus doux ou décaféinés.

2. Favoriser.
   • Niemand in der Klasse mag Detlef, weil er vom Lehrer bevorzugt wird.

     Personne dans la classe n'aime Detlef parce qu'il est favorisé par le professeur.

• Berlin (Allemagne) : écouter « bevorzugen [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « bevorzugen [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « bevorzugen [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bevorzugen → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes