bewirtschaften

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bewirtschaften \bəˈvɪʁtʃaftn̩\ (voir la conjugaison)

1. Gerer, exploiter, administrer.
   • Der Großteil der Berghütten – also bewirtschaftete Unterkünfte, die von kleinen Schutzhütten für eine Hand voll Menschen bis hin zu großen Häusern mit fast 200 Betten reichen – sind noch nicht gefährdet. — (Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 [texte intégral])

     La majorité des refuges de montagne - c'est-à-dire des hébergements gérés, allant de petits refuges pour une poignée de personnes à de grandes maisons de près de 200 lits - ne sont pas encore menacés.

2. Cultiver (un champ).
   • Kolumbien hält sich seit Jahren felsenfest in den Top 3 der weltweit größten Kaffeeanbaugebiete. Hier werden 844.740 Hektar mit Kaffeepflanzen bewirtschaftet. — (Katrin Eckart, « Die Top 10 der Kaffeeanbaugebiete », dans Kaffee Partner, 8 novembre 2022 [texte intégral])

     Depuis des années, la Colombie se maintient fermement dans le top 3 des plus grandes régions de cultivation de café au monde. La Colombie compte 844.740 hectares de caféiers.

3. Contingenter.
   • Der Ritter war zumeist gleichzeitig Grundherr und Lehensnehmer von Land, dass er selbst bewirtschaftete. — (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])

     Le chevalier était généralement à la fois seigneur foncier et vassal des terres qu'il exploitait lui-même.

• Berlin (Allemagne) : écouter « bewirtschaften [bəˈvɪʁtʃaftn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bewirtschaften → consulter cet ouvrage