booten

Allemand

Étymologie

(Fin XX^e siècle) De l’anglais boot – cf. Duden ci-dessous.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich boote
	2^e du sing.	du bootest
	3^e du sing.	er/sie/es bootet
Prétérit	1^re du sing.	ich bootete
Subjonctif II	1^re du sing.	ich bootete
Impératif	2^e du sing.	boot! boote!
Impératif	2^e du plur.	bootet!
Participe passé		gebootet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

booten \ˈbuːtn̩\ (voir la conjugaison)

(Informatique) (Anglicisme) Amorcer, démarrer, booter un système d’exploitation sur un ordinateur.

Dérivés

bootfähig, bootbar (« amorçable », « démarrable », « bootable »)

Prononciation

Allemagne (Münster) : écouter « booten [ˈbuːtn̩] »

Voir aussi

booten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin booten → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais boot.

Verbe

booten \Prononciation ?\ (Anglicisme) transitif & intransitif

	Présent	Prétérit
ik	boot	bootte
jij	boot
hij, zij, het	boot
wij	booten	bootten
jullie	booten
zij	booten
u	boot	bootte
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	bootend	geboot

(Informatique) Amorcer, booter (le système).
- het booten : l’amorçage.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

36,1 % des Flamands,
44,1 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « booten [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]