bourao

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sans doute d’une des 28 langues de Nouvelle-Calédonie (mais laquelle ?).
Du kanak purau («même sens»).

Nom commun

SingulierPluriel
bourao bouraos
\bu.ʁa.o\

bourao \bu.ʁa.o\ masculin

  1. Plante de Nouvelle-Calédonie, variété d'hibiscus à fleurs jaunes, (Hibiscus tiliaceus L. dans l'ancienne classification et Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell actuellement), elle fourni des fibres textiles.
    • Car, bien que, depuis longtemps, les fibres de bourao soient l’unique composante du filtre à kava, ce serait légèreté que de prétendre qu’il en a toujours été ainsi.  (Richard Rossille, Le Kava à Wallis et Futuna: survivance d’un breuvage océanien traditionnel, 1986)
    • Le vieux Tahaapaïru étendait ses longs bras tatoués jusqu’à une pile de bois mort ; il y prenait deux morceaux de bourao desséché, et les frottait l’un contre l’autre pour en obtenir du feu, — vieux procédé de sauvage.  (Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 59)

Traductions