c’est pas demain la veille

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de ce, être, pas, demain et veille.

Locution adverbiale

c’est pas demain la veille \s‿ɛ pa də.mɛ̃ la vɛj\

  1. (Familier) Expression familière pour exprimer qu’une éventualité n’est pas près de se produire.
    • Abraracourcix ne craint qu’une chose : c’est que le ciel lui tombe sur la tête, mais comme il le dit lui-même : « C’est pas demain la veille ! »  (Page Quelques Gaulois, présente dans tous les albums d’Astérix)
    • J’espère, parce que c’est pas demain la veille que Max va se contenter de lire des livres sur le fauteuil à bascule de la véranda, je peux te le garantir !  (Anne-Laure Bondoux, Jean-Claude Mourlevat, Et je danse, aussi, 2015)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « c’est pas demain la veille [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « c’est pas demain la veille [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « c’est pas demain la veille [Prononciation ?] »