caméra de recul
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caméra de recul | caméras de recul |
| \ka.me.ʁa də ʁə.kyl\ | |
caméra de recul \ka.me.ʁa də ʁə.kyl\ féminin
- (Automobile) Caméra disposée à l'arrière des modèles récents de voitures afin d'avoir une vision sur l'arrière du véhicule et d’avertir la personne qui conduit d’un éventuel danger et de faciliter les manipulations en marche arrière.
La caméra de recul vous permet de bénéficier de davantage de visibilité et de confort lors des manœuvres. Un atout payant qui permet d’éviter les dommages.
— (Caméra de recul, page sur le site www.mercedes-benz.fr → lire en ligne)Il poussa un petit soupir.
— (Adrian McKinty, Traqués, Éditions Mazarine, 2022, chapitre 3)
« Je n’ai pas eu la voiture prévue. Je voulais la nouvelle Cayenne avec le GPS amélioré, la caméra de recul et le système anticollision, mais l’agence a… »Le Mitsubishi Pajero, je l'appris à mon retour en achetant le hors-série de L'Auto-Journal, est « un des tout-terrains les plus efficaces en milieu hostile ». Dans sa finition Instyle il est équipé d'une sellerie en cuir, d'un toit ouvrant électrique, d'une caméra de recul et d'un système audio Rockford Acoustic 860 watts doté de 22 haut-parleurs.
— (Michel Houellebecq, Soumission, Flammarion, 2015)
Vocabulaire apparenté par le sens
- caméra de recul figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
- Allemand : rückfahrsystem (de)
- Anglais : backup camera (en), reversing camera (en), rearview camera (en)
- Arabe : كاميرا الرجوع للخلف (ar)
- Catalan : càmera de marxa enrere (ca)
- Chinois : 倒車鏡頭 (zh) dàochē jìngtóu
- Espagnol : cámara de marcha atrás (es)
- Finnois : peruutuskamera (fi)
- Grec : κάμερα οπισθοπορίας (el)
- Néerlandais : achteruitrijcamera (nl)
- Norvégien (bokmål) : ryggekamera (no)
- Persan : دوربین دنده عقب (fa)
- Polonais : kamera cofania (pl)
- Russe : камера заднего вида (ru) kamera zadnego vida
Voir aussi
- caméra de recul sur l’encyclopédie Wikipédia