caméraman

Voir aussi : cameraman

Français

Étymologie

Francisation de l’anglais cameraman que certains francisent aussi, assez logiquement, en caméramane.
  • (c. 1921) le Syndicat de la presse cinématographique (Paris) écrit "Quel temps magnifique pour un « cameraman ». Hein ! c’est le moment ou jamais de faire de la belle photo." en page 32 dans "Hebdo-film : revue indépendante et impartiale de la production cinématographique / directeur André de Reusse", le 23 juillet 1921
  • (c. 1921) Comoedia, Gaston de Pawlowski écri(ven)t "Comme nous annonçons enfin à Pearl White qu'on la filmerait avec tous les invités, elle répliqua: — Vous avez raison. Depuis deux mois j'avais perdu de vue le cameraman et son manivelle." le 11 juin 1921.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)
SingulierPluriel
caméraman caméramans
\ka.me.ʁa.man\
(orthographe traditionnelle)
SingulierPluriel
caméraman
\ka.me.ʁa.man\
caméramen
\ka.me.ʁa.mɛn\

caméraman \ka.me.ʁa.man\ masculin (pour une femme, on dit : camérawoman)

  1. (Anglicisme) Technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles.
    • Vers 11h45, le SPVM a dû à nouveau se rendre à la synagogue où ils étaient intervenus la veille, [...], où un homme de 44 ans a été arrêté après avoir menacé un caméraman de TVS Nouvelles.  (Anne-Sophie Poiré, Ils n'ont toujours rien compris, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021)

Variantes orthographiques

Synonymes

  • cadreur (Recommandation officielle)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • caméraman figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : concert.

Traductions

Prononciation

Voir aussi