capiche
Anglais
Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- De l'italien capire, "comprendre".
Nom commun
- (Familier) Synonyme de "compris ?", souvent avec un ton menaçant ou condescendant.
Variantes orthographiques
capeesh[1]
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- (Nom commun 1) Dérivé de cape, avec le suffixe -iche.
- (Nom commun 2) De l'italien capire, "comprendre".
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capiche | capiches |
| \ka.piʃ\ | |
capiche \ka.piʃ\ féminin
- (Habillement) Vêtement féminin qui couvre la tête et les épaules.
Allons, mon parrain, faut pas vous mouiller ; faut prendre ma capiche sur votre dos…
— (George Sand, Jeanne, 1844)
Apparentés étymologiques
Nom commun 2
- (Familier) Synonyme de "compris ?", souvent avec un ton menaçant ou condescendant, ou humoristique.
Tu vas me le faire tout de suite, capiche ?
Traductions
- ↑ (français) CAPICHE | Définition en anglais sur Cambridge Dictionary. Consulté le 27 juillet 2025