capine

Français

Étymologie

Probablement issu de capeline.

Nom commun

SingulierPluriel
capine capines
\ka.pin\

capine \ka.pin\ féminin

  1. (France) Couvre-chef, prend souvent une connotation moqueuse ou péjorative.
    • Wow, quelle belle capine !
  2. (Québec) (Vieilli) Bonnet ou capuchon en étoffe ou en laine tricotée que portent les femmes et les enfants et qui descend jusque sur les épaules[1].
    • — Nous prendrons une demi-heure chaque vendredi et vous pourrez tricoter des mitaines, des capines ou des chandails. — (A. Laberge, Visages de la vie et de la mort, 1936, page 41)
    • Après tout, on est en 2022, pas en 1972 !
      Faut pas se fermer au reste du monde, au contraire, faut s’ouvrir !
      Lâchez-moi le folklore et les capines en poil !       — (Richard Martineau, Bob Gratton is alive and well, Le Journal de Québec, 8 mai 2022)

Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. ↑ Louis-Alexandre Belisle de la Société royale du Canada, Dictionnaire général de la langue française au Canada, édition spéciale 1974, p. 163

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe capinar
Subjonctif Présent que eu capine
que você/ele/ela capine
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
capine

capine \kɐ.ˈpi.nɨ\ (Lisbonne) \ka.ˈpi.ni\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de capinar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de capinar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de capinar.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.