carénage
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carénage | carénages |
| \ka.ʁe.naʒ\ | |
carénage \ka.ʁe.naʒ\ masculin
- (Marine) Lieu où l’on répare la carène d’un bâtiment.
Le navire est au carénage. Bassin de carénage. Gril de carénage.
- Action de caréner ou résultat de cette action.
Il se pouvait aussi qu’il eût été s’amarrer au milieu des docks ou même au bassin de radoub pour quelque opération de carénage.
— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)Mais c’était un bateau négrier et ses propriétaires n’aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s’était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage.
— (Colleen McCullough, L’Île du maudit : L’Espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L’Archipel, 2017)
- (Par extension) Carrosserie de certains véhicules permettant de diminuer la résistance à l’air.
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- carénage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.
- cale sèche
- radoub
- radouber
Dérivés
Traductions
- Italien : carenaggio (it)
- Kotava : kinara (*), kinaxa (*)
Prononciation
- \ka.ʁe.naʒ\
- France (Lyon) : écouter « carénage [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- carénage sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carénage), mais l’article a pu être modifié depuis.