caratge

Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cara, avec le suffixe -atge.

Nom commun

Singulier Pluriel
caratge
\kaˈɾad͡ʒe\		 caratges
\kaˈɾad͡ʒes\

caratge \kaˈɾad͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin

  1. Visage, physionomie, moue.
    • laid caratge
      mauvaise mine
    • Pron de gents n’avián paur, car a un fòrt laid caratge. — (Vieux Noel)
      Beaucoup de personnes en avait peur, car il a un fort laid visage.
    • Jamai bèu nas a gastat caratge. — (Proverbe)
      Jamais un beau nez a gâté un visage
    • Carlon es un òme grand e linge. Amb de longa un sorrire que li ven esclairar un caratge maurèl. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  [1])
      Carlon est un homme grand et mince. Avec en permanence un sourire qui vient lui éclairer un visage brun.
  2. Façade.
  3. Surface d’une pierre.
  4. (Textile) Filasse du chanvre, qui tombe lorsqu’on le teille.
  5. Sorte de coiffe que portaient les femmes juives.
  6. (Gascon) Petit oiseau de la famille des alouettes.

Vocabulaire apparenté par le sens

1
3
4

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.