carouge à calotte rousse

Français

Composé de carouge, calotte et roux.

Singulier	Pluriel
carouge à calotte rousse	carouges à calotte rousse
\ka.ʁu.ʒ‿a ka.lɔt ʁus\

carouge à calotte rousse \ka.ʁu.ʒ‿a ka.lɔt ʁus\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau des basses terres de l’Amérique du Sud, en particulier des marécages et roselières où il se reproduit.
- Le Carouge à calotte rousse se trouve en Argentine, Bolivie, Brésil, Guyane française, Paraguay et Uruguay. — (Nicole Bouglouan, fiche Carouge à calotte rousse, oiseaux-birds.com, consulté le 31 mars 2025)

Peut être utilisé avec une majuscule (Carouge à calotte rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Chrysomus ruficapillus (wikispecies)
Allemand : Braunkopfstärling (de) masculin
Anglais : chestnut-capped blackbird (en)
Catalan : federal de capell castany (ca) masculin
Croate : kestenjastolapi vranjak (hr)
Danois : rødkronet stærling (da)
Espagnol : varillero congo (es) masculin
Finnois : kastanjalakkiturpiaali (fi)
Gallois : tresglen benwinau (cy)
Hongrois : barnasapkás csiröge (hu)
Italien : ittero capocastano (it) masculin
Japonais : チャガシラハゴロモガラス (ja) chagashirahagoromogarasu
Lituanien : rudagalvis juodasis trupialas (lt)
Néerlandais : bruinkaptroepiaal (nl)
Norvégien (bokmål) : brunkronetrupial (no)
Polonais : ciemnokacyk kasztanowogłowy (pl)
Portugais : garibaldi (pt) masculin, sargento-de-coroa-castanha (pt) masculin
Slovaque : vlhovec hnedohrdlý (sk)
Suédois : kastanjekronad trupial (sv)
Tchèque : vlhovec hnědohrdlý (cs)
Ukrainien : каруг рудоголовий (uk) karuh rudoholovyj