carrau
: Carrau
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
carrau masculin et féminin
- Carrière, voie, chemin.
Variantes
Synonymes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6
Catalan
Ébauche en catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrau \Prononciation ?\ |
carraus \Prononciation ?\ |
carrau \Prononciation ?\ masculin
Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Forme du dialecte provençal. En rouergat, c’est une variante attestée pour l’acception 3 uniquement.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrau | carraus |
| [kaˈʁaw] | |
carrau [kaˈʁaw] (graphie normalisée) masculin
- Ornière, ruisseau des rues.
- Espace contenu entre les ornières, voie d’une voiture.
- (Rouergat) Chemin de service sur une propriété, chemin non fermé à travers les bois, les pâturages n’étant souvent reconnaissables qu’aux ornières.
- Passage sur le bord d’un chemin pour pénétrer avec une charrette.
- Chemin montant.
Variantes dialectales
Vocabulaire apparenté par le sens
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrau | carraus |
| [kaˈʁaw] | |
carrau [kaˈʁaw] (graphie normalisée) masculin
- (Pêche) Carrelet, balance, échiquier, espèce de filet carré pour la pêche.
- Balle de fusil coupée en quatre, plomb carré.
- Tuileau, morceau de tuile cassée.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
Références
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3