carvão

Du latin carbo.

carvão \kɐɾ.vˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kaɾ.vˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Charbon.
   • Ciente disso, a Austrália vai proibir o desenvolvimento de uma mina de carvão, por forma a proteger o Great Barrier Reef (Grande Barreira de Coral). — (sapo, Austrália vai proibir minas de carvão para proteger o Great Barrier Reef, pplware.sapo.pt, 12 août 2022)

     Consciente de cela, l’Australie va interdire le développement d’une mine de charbon, de manière à protéger la Great Barrier Reef (Grande barrière de corail)

   • O quarto ficava num velho sobrado colonial da áspera rua do Acre entre as prostitutas que serviam a marinheiros, depósitos de carvão e de cimento em pó, não longe do cais do porto. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     La chambre se trouvait dans un vieil immeuble de style colonial de la bruyante rue de l’Acre, avec ses filles à matelots, et ses entrepôts de charbon ou de ciment, non loin du port.

• Lisbonne : \kɐɾ.vˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐɾ.vˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \kaɾ.vˈə̃w\ (langue standard), \kaɽ.vˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kaɦ.vˈɐ̃w\ (langue standard), \kaɦ.vˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \kar.vˈãw\ (langue standard), \kar.vˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \kaɾ.vˈɐ̃w\
• Dili : \kəɾ.vˈə̃w\
• Brésil : écouter « carvão [kaɾ.vˈə̃w] »

• « carvão » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « carvão », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « carvão », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « carvão », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• carvão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes