casaca

Du français casaque ou de l’italien casacca.

casaca \Prononciation ?\ féminin

1. (Habillement) Casaque, veste.
   • volver casaca, retourner sa veste.
2. (Familier) Mariage.
   • querer casaca, vouloir le mariage, se dit des femmes qui refusent leur faveur à leur soupirant et exigent le mariage.

• casaca sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du français casaque.

casaca \ka.ˈza.ko̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Habillement) Casaque.
   • casaca a chin.

     casaquin démodé.

   • virar casaca.

     tourner casaque.

   • Nos cal tornar casaca. — (Pierre Goudelin)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Spencer de femme, ordinairement noir, faisant partie du costume des Arlésiennes.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Du français casaque.

casaca \kɐ.zˈa.kɐ\ (Lisbonne) \ka.zˈa.kə\ (São Paulo) féminin

1. (Habillement) Casaque.

• Lisbonne : \kɐ.zˈa.kɐ\ (langue standard), \kɐ.zˈa.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.zˈa.kə\ (langue standard), \ka.zˈa.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.zˈa.kɐ\ (langue standard), \ka.zˈa.kɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.zˈa.kɐ\ (langue standard), \kɐ.zˈa.kɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.zˈa.kɐ\
• Dili : \kə.zˈa.kə\

• « casaca » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « casaca », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « casaca », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « casaca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• casaca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)