casser le coup

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de casser et de coup.

Locution verbale

casser le coup \kɑ.se lə ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

  1. (Argot) Faire échouer une affaire en cours.
    • Je n’aurais pas dû briser le rêve du gamin, ni casser son coup au vieux grigou, je m’en veux un peu. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 47)
  2. (En particulier) Faire échouer une tentative d’approche amoureuse.
    • Il allait donc laisser son dalon se faire démolir un petit peu. Ça lui mettrait peut-être du plomb dans la tête ? Après tout, cet imbécile venait de lui casser son coup avec la fille moche. Et ce soir, il allait encore devoir se la coller derrière l’oreille… — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.