catre

Voir aussi : către

Ancien occitan

Adjectif numéral

catre

Variante de quatre.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Espagnol

Étymologie

Du portugais catre^[1].

Nom commun


Singulier	Pluriel
catre [ˈkatɾe]	catres [ˈkatɾes]

catre [ˈkatɾe] masculin

Couchette, couche, petit lit léger pour une personne.
- Catre de tijera.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Du latin quattuor.

Adjectif numéral

catre \ˈkatɾe\ (graphie normalisée) invariable

(Auvergnat) Quatre.

Variantes dialectales

quate (Gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun

catre \ˈkatɾe\ (graphie normalisée) masculin

(Auvergnat) Quatre.

Variantes dialectales

quate (Gascon)
quatre (Languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

catrî (« quatrain »)
catrimamen (« quatrièmement »)
catrime (« quatrième »)
cätrime (« quatrième »)

Dérivés

catre-mâ (« quatre-mâts »)

Précédé de trei	Cardinaux en auvergnat	Suivi de sin

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Karl-Heinz Reichel, Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005, ISBN 978-2-848190211

Portugais

Étymologie

Du tamoul கட்டில், kaṭṭil (« lit »)^[2] apparenté via l’hindi खाट (« lit ») à l’anglais cot.

Nom commun


Singulier	Pluriel
catre	catres

catre \kˈa.tɾɨ\ (Lisbonne) \kˈa.tɾi\ (São Paulo) masculin

(Mobilier) Couchette, lit simple pour une personne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

cama

Prononciation

Lisbonne : \kˈa.tɾɨ\ (langue standard), \kˈa.tɾɨ\ (langage familier)
São Paulo : \kˈa.tɾi\ (langue standard), \kˈa.tɽi\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \kˈa.tɾɪ\ (langue standard), \kˈa.tɾɪ\ (langage familier)
Maputo : \kˈa.trɨ\ (langue standard), \kˈa.θrɨ\ (langage familier)
Luanda : \kˈa.tɾɨ\
Dili : \kˈa.tɾɨ\

Références

« catre », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
↑ Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : catre (liste des auteurs et autrices).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[2] Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : catre (liste des auteurs et autrices).

[1]

[2]