ce n’est pas trop ça
Français
Étymologie
Locution-phrase
ce n’est pas trop ça \sə n‿ɛ pa tʁo sa\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ce n’est pas bon, pas bien.
Les premiers jours, Ferrer prit ses repas seul dans sa chambre et ne put tenter de communiquer qu’avec le gérant. Mais la conversation du gérant, même une fois qu’il sembla rassuré, ce n’était pas trop ça.
— (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 98)
Traductions
- Croate : to nije baš tako dobro (hr)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « ce n’est pas trop ça [Prononciation ?] »