certamen
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Adverbe
certamen
- Certainement, assurément.
Synonymes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6
Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | certamen | certamina |
| Vocatif | certamen | certamina |
| Accusatif | certamen | certamina |
| Génitif | certaminis | certaminum |
| Datif | certaminī | certaminibus |
| Ablatif | certaminĕ | certaminibus |
certāmen \kɛrˈtaː.mɛn\ neutre
- Lutte, combat, joute, concours, course.
in certamen descendere
— (Cicéron)- affronter le combat, descendre dans l'arène.
certamine primus equus
— (Horace)- cheval qui a remporté la course.
- Bataille, engagement, conflit, guerre.
saevit medio in certamine Mavors
— (Virgile)- en plein combat, Mavors (= Mars) se démène avec fureur.
- Lutte, rivalité, querelle, débat, discussion, dispute, conflit, contestation, différend. Le certamen latin s'emploie ainsi, au sens figuré, pour désigner un combat, une lutte, une bataille intellectuelle ou morale contre une maladie ou des idées par exemple ; ce terme se distingue alors du mot proelium,ii.
certamina patrum et plebis
- les luttes entre le sénat et la plèbe.
Synonymes
Dérivés dans d’autres langues
Références
Espagnol
Ébauche en espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du latin certamen.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| certamen [θeɾˈtamen] |
certámenes [θeɾˈtamenes] |
certamen [θeɾˈtamen] masculin
- (Poésie) Concours, joute oratoire.