chèn
: chen
Ébauche en créole haïtien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du français chaîne.
Nom commun
chèn \Prononciation ?\
- Chaîne de télévision.
chèn televizyon natyonal ki endepandant itilize pwogram ki gen rapò ak fanm.
- Les chaines de télévision nationales et indépendantes utilisent des programmes consacrés aux questions concernant les femmes.
Forme de verbe
chèn \Prononciation ?\
- (Bressan) Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de chènti.
- (Bressan) Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chènti.
- (Bressan) Deuxième personne du singulier de l’impératif de chènti.
Notes
Forme du bressan de Coligny.
Références
- Léon Clédat, 1885, Le patois de Colligny et de Saint-Amour, Romania, tome 14 n° 55-56, p. 549-570
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
chèn \Prononciation ?\
Verbe
chèn \Prononciation ?\
- Caler.
Chèn cái chốt.
- Caler une clavette.
- Coincer.
Chèn đường ray.
- Coincer des rails.
- Accorer.
Chèn cái hòm.
- Accorer une malle.
- Tasser. (sens en français à préciser ou à vérifier)
Chèn một đối thủ.
- Tasser un concurrent.
Dérivés
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage