chaîne à neige

Voir aussi : chaine à neige

Français

Étymologie

(XXe siècle) Mot composé de chaîne et de neige.

Locution nominale

SingulierPluriel
chaîne à neige chaînes à neige
\ʃɛ.n‿a nɛʒ\

chaîne à neige \ʃɛ.n‿a nɛʒ\ féminin

  1. (Automobile) Dispositif constitué de chaînes assemblées autour d’un pneu pour renforcer l’adhérence sur la neige ou le verglas.
    • Sachant que nous devions aller à plus de 2 000 mètres d’altitude je préfère m’arrêter chez un garagiste afin de faire monter des chaînes à neige. — (Georges Pelloux, Nous étions menuisiers, Éditions du Panthéon, 2012)
    • Il n’existe pas de limitations de vitesse spécifiques pour les véhicules équipés de chaînes à neige. — (Roland-Pierre Guns, La Complémentarité routière, tome IV, Max Maxence, 2016)
    • Pour conduire sur neige et sur verglas, il faut des pneus hiver, des chaînes à neige ou des chaussettes à neige (mais ces dernières durent moins longtemps). — (Bear Grylls, Comment rester en vie, Hachette, 2019)

Variantes

Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

  • chaîne à neige figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neige.

Traductions

 
  • Allemand : Schneekette (de) féminin, Schneeketten (de)
  • Anglais : snow chain (en)
  • Aragonais : cadenas de nieu (an)
  • Catalan : cadenes de neu (ca) féminin pluriel
  • Chinois : 雪鍊 (zh)
  • Coréen : 스노 체인 (ko) seuno che-in
  • Danois : snekæde (da)
  • Espagnol : cadenas de nieve (es) féminin pluriel, cadenas para la nieve (es)
  • Espéranto : neĝoĉeno (eo)
  • Finnois : lumiketju (fi), rengasketjut (fi)
  • Galicien : cadeas para a neve (gl) féminin pluriel
  • Grec : αλυσίδα αυτοκινήτου (el) (alisída aftokinítou)
  • Hongrois : hólánc (hu)
  • Italien : catena da neve (it) féminin
  • Japonais : タイヤチェーン (ja) taiyachēn
  • Néerlandais : sneeuwketting (nl)
  • Persan : زنجیر چرخ (fa)
  • Polonais : łańcuch przeciwślizgowy (pl)
  • Portugais : pneu com correntes (pt)
  • Roumain : lanț de zăpadă (ro)
  • Slovène : snežne verige (sl)
  • Suédois : snökedja (sv) commun
  • Tchèque : sněhové řetězy (cs)
  • Turc : kar zinciri (tr)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.