chapa
: čhápa
Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chapa \ˈt͡sapo̞\ |
chapas \ˈt͡sapo̞s\ |
chapa [ˈt͡sapo̞] (graphie normalisée) féminin
- (Alpes) Mot dont on se sert pour appeler une chèvre.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chapa \ˈt͡sapo̞\ |
chapas \ˈt͡sapo̞s\ |
chapa [ˈt͡sapo̞] (graphie normalisée) féminin
- (Dauphinois) Variante de capa.
Références
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
Portugais
Étymologie
- Du français chape.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chapa | chapas |
chapa \ʃˈa.pɐ\ (Lisbonne) \ʃˈa.pə\ (São Paulo) féminin
- Plaque de métal.
- Modèle, patron.
- (Politique) Ticket, groupe d’hommes et de femmes politiques qui se présentent sur la même liste.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Lisbonne : \ʃˈa.pɐ\ (langue standard), \ʃˈa.pɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ʃˈa.pə\ (langue standard), \ʃˈa.pə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ʃˈa.pɐ\ (langue standard), \ʃˈa.pɐ\ (langage familier)
- Maputo : \ʃˈa.pɐ\ (langue standard), \ʃˈa.pɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ʃˈa.pɐ\
- Dili : \ʃˈa.pə\
Références
- « chapa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « chapa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « chapa », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « chapa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chapa (liste des auteurs et autrices).