charme d’Orient

Français

Étymologie

Composé de charme et de Orient.

Locution nominale

SingulierPluriel
charme d’Orient charmes d’Orient
\ʃaʁm d‿ɔ.ʁjɑ̃\

charme d’Orient \ʃaʁm d‿ɔ.ʁjɑ̃\ masculin

  1. (Botanique) Carpinus orientalis, petit arbre ou arbuste à feuilles caduques de la famille des Bétulacées (ou Betulaceae), originaire d’Europe du Sud-Est et d’Asie Mineure.
    • Le charme d’Orient. Il paroît que cet arbre n’est qu’un diminutif de l’espece commune : sa graine & sa feuille sont plus petites ; l’arbre même ne s’éleve pas si haut à beaucoup près : il y a cependant entre eux quelques différences, qui sont à l’avantage du charme d’Orient ; […]  (Diderot et d’Alembert, L’Encyclopédie, tome 3, 1753, entrée « Charme », page 212  lire en ligne)
    • Le Charme d’Orient est très-propre à former des charmilles, parce qu’il se ramifie beaucoup plus que le Charme commun, et qu’il se soutient sans aucun appui dès sa jeunesse. On le cultive aussi dans les jardins paysagers.  (Édouard Spach, Histoire naturelle des végétaux – Phanérogames, Tome 11, Librairie Encyclopédique de Roret, 1842, page 226  lire en ligne)
    • Le Charme d’Orient (Carpinus orientalis Lambert) a des rameaux plus nuancés, des feuilles petites et très élégantes.  (David Cannon, Semer et planter – Le Propriétaire planteur : traité pratique et économique des reboisements et des plantations des parcs et jardins, 3e édition, revue et augmentée, Paris, Lucien Laveur, 1906, page 284  lire en ligne)
    • Le charme fait partie de la famille des bétulacées comme l’aulne, le bouleau ou le noisetier. […] L’Europe est occupée par deux espèces : le charme commun et le charme d’Orient. Ce dernier, au nom décidément bien poétique, est plus petit.  (Luc Menapace, Le charme, Herbier de Gallica, 26 juillet 2021  lire en ligne)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Charme d’Orient) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

Prononciation

Voir aussi