chauve comme un œuf

Composé de chauve, comme et œuf.

chauve comme un œuf \ʃov kɔm‿œ̃‿œf\ masculin et féminin identiques

1. Totalement chauve; dépourvu de tout cheveu.
   • — Mais il est facile à reconnaître. Il est très vif d’allure. Il doit être tout jeune. Et il a le crâne complètement nu.
     — Vous voulez dire. ?
     — Oui. Il est chauve comme un œuf. — (Luc Dellisse, La Nuit d'en face, Éditions Duculot, 1990, chapitre 3)
   • — J'ai subi une chimiothérapie pour un cancer du sein il y a deux ans. Un matin, sous la douche, toute ma chevelure est tombée par poignées. Je devais aller à un déjeuner, une heure plus tard, et j'étais là, chauve comme un œuf. J'ai improvisé quelque chose avec un foulard que j'avais sous la main, mais ce n’était pas une grande réussite. Le tissu synthétique n'adhère pas bien à un crâne aussi lisse que du verre. [...] — (Sue Grafton, traduit de l'anglais par Michèle Truchan-Saporta, I comme innocent, Presses de la Cité, 1993, chapitre 12)
   • Riddle le pria de s’asseoir. Il était encore en uniforme. Grand, toujours en forme malgré une tendance à s’épaissir, il s'installa devant lui dans un fauteuil, tirant sur le pli fin de son pantalon, et s’adossa. Il était chauve comme un œuf et ses sourcils noirs et broussailleux formaient des accents circonflexes au-dessus de ses yeux bruns, durs et sévères. — (Peter Robinson, traduit de l'anglais par Valérie Malfoy, Froid comme la tombe, Albin Michel, 2002, chapitre 1)
   • — Monsieur Pride, laissez-moi vous lire quelques extraits des lettres que j’ai reçues. « L’athlète du mois de mars n’est probablement jamais entré dans une salle de gym »… « Le latin lover du mois d’avril est chauve comme un œuf »… « Le nageur du mois de juin a non seulement un teint d’endive, mais des oreilles en feuille de chou »... « Quant au footballeur du mois d’octobre, il n’a sans doute jamais quitté son canapé, un hamburger à la main, devant le poste de télévision »… Je pourrais continuer longtemps ainsi ! — (Heather MacAllister, traduit de l'anglais par Christophe Carlier, Un cadeau du hasard, Éditions Harlequin, 2005, chapitre 2)
   • Huber est un homme grand et mince, chauve comme un œuf, et les femmes le trouvent sexy, peut-être parce qu'il en impose et qu'il sait écouter. — (Patricia Cornwell, traduit de l'anglais par Jean Esch, Tolérance Zéro, Éditions des Deux Terres, 2007, chapitre 8)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )