chauve comme un caillou

Composé de chauve, comme et caillou.

chauve comme un caillou \ʃov kɔ.m‿œ̃ ka.ju\ masculin et féminin identiques

1. Totalement chauve; dépourvu de tout cheveu.
   • La Mae du passé avait les cheveux couleur de miel, et si longs qu'elle pouvait s'asseoir dessus. Mais ce changement m’importait peu. Aurait-elle été chauve comme un caillou, j'aurais été pareillement transporté de joie de la revoir. Sautant sur le palier, je l’embrassai ardemment sur la bouche. — (Russell H. Greenan, La Nuit du jugement dernier, traduit de l'anglais par Marie-Françoise Husson, Éditions Sombre Crapule, 1990, chapitre 13)
   • — Je m'en fiche. Je refuse de vous écouter une minute de plus ! {Il prit Alexandra par les épaules et se mit à la secouer.) Maintenant, vous allez m’écouter, Alex ! Je me moque comme d’une guigne de ce que Sam trafique, mais quoi qu’il arrive, avec un sein ou deux, maigre comme un clou ou chauve comme un caillou, quand vous vous regarderez la prochaine fois dans le miroir, dites-vous, que cela vous plaise ou non, que cette femme-là, c’est vous, et que vous sortirez de cette épreuve grandie. Ne l’oubliez pas. — (Danielle Steel, La Foudre, traduit de l'anglais par Vassoula Galangau, Presses de la Cité, 1996, chapitre 15)
   • Après trois jours d’hospitalisation et de traitement contre les staphylocoques, Junior était revenu au monde chauve comme un caillou, avec l’assurance de garder des cicatrices indélébiles. — (Dean Koontz, Regard oblique, traduit de l'anglais par Anne Crichton, Éditions Robert Laffont, 2002, chapitre 81)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )