chicote
: chicoté
Français
Étymologie
- (Nom 1) Du portugais chicote, « fouet ».
- (Forme de verbe 1) → voir chicoter
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chicote | chicotes |
| \ʃi.kɔt\ | |
chicote \ʃi.kɔt\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Afrique) Fouet.
On a beaucoup commenté l’usage de la chicote aux colonies et particulièrement au Congo.
— (Gaston Lecocq, Pourquoi l’on aime l’Afrique: scènes de la vie au Congo, 1908)Des files de nègres, sur la rive, trimaient à la chicote, en train de décharger, cale après cale, les bateaux jamais vides, […].
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 162)
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- chicote figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : punition.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe chicoter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chicote |
| il/elle/on chicote | ||
| Subjonctif | Présent | que je chicote |
| qu’il/elle/on chicote | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chicote |
chicote \ʃi.kɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicoter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicoter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicoter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicoter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chicoter.
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « chicote [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Portugais
Étymologie
- Du français chicot.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chicote | chicotes |
chicote \ʃi.kˈɔ.tɨ\ (Lisbonne) \ʃi.kˈɔ.tʃi\ (São Paulo) masculin
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne : \ʃi.kˈɔ.tɨ\ (langue standard), \ʃi.kˈɔt\ (langage familier)
- São Paulo : \ʃi.kˈɔ.tʃi\ (langue standard), \ʃi.kˈɔ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ʃi.kˈɔ.tʃɪ\ (langue standard), \ʃi.kˈɔ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \ʃi.kˈɔ.tɨ\ (langue standard), \ʃi.kʷˈɔtʰ\ (langage familier)
- Luanda : \ʃi.kˈɔ.tɨ\
- Dili : \ʃi.kˈɔtʰ\
Références
- « chicote » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « chicote », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « chicote », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « chicote », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- chicote sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)