chirurgien-bagnard

Français

Composé de chirurgien et de bagnard, à cause de sa livrée rayée de blanc et de noir.

Singulier	Pluriel
chirurgien-bagnard	chirurgiens-bagnards
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.ba.ɲaʁ\

chirurgien-bagnard \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.ba.ɲaʁ\ masculin

(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs indo-pacifiques, de l’Afrique de l’Est à la Polynésie, à Hawaï et au Panama.
- Les chirurgiens-bagnards sont des habitants communs des lagons et herbiers de la région Indo-Pacifique. — (Benoît Chartrer et Adrien Falzon, fiche Chirurgien-bagnard, fishipedia.fr/fr, 11 novembre 2023)
- Ubiquiste, on rencontre généralement le chirurgien-bagnard à faible profondeur sur le dessus des platiers, mais il peut se rencontrer jusqu’à 90 m de profondeur. — (Véronique Lamare et Cédric Mitel, fiche DORIS n^o 1110 : Chirurgien-bagnard, doris.ffessm.fr, 11 mars 2025)

Conventions internationales : Acanthurus triostegus (wikispecies)
Afrikaans : bandietdoktervis (af)
Allemand : Sträflings-Doktorfisch (de) masculin, Gitter-Doktorfisch (de) masculin
Anglais : convict tang (en), convict surgeonfish (en), convict surgeon (en)
Espagnol : pez cirujano convicto (es) masculin, sangrador carcelario (es) masculin
Fidjien : tabace (fj)
Finnois : raitavälskäri (fi)
Hongrois : Manin doktorhal (hu)
Indonésien : botana liris (id)
Japonais : シマハギ (ja) shimahagi
Lituanien : įkalintasis jūrų chirurgas (lt)
Néerlandais : vijfbandchirurgijnvis (nl), zwartbanddoktersvis (nl)
Polonais : pokolec pasiasty (pl)
Portugais : peixe-cirurgião-convicto (pt) masculin