chirurgien jaune

Français

Composé de chirurgien et de jaune.

Singulier	Pluriel
chirurgien jaune	chirurgiens jaunes
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ ʒon\

chirurgien jaune \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ ʒon\ masculin

(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs coralliens du Pacifique et de l’océan Indien.
- Le chirurgien jaune est de couleur jaune, le corps est comprimé latéralement et de forme ovale. — (Adrien Falzon et Benoît Chartrer, fiche Chirurgien jaune, fishipedia.fr/fr, 17 novembre 2023)
- La pêche du chirurgien jaune cible principalement les jeunes poissons juvéniles dans la gamme de taille de 5 à 10 cm, ce qui correspond à un âge de 2 ans (mâles) ou 3 ans (femelles) au moins. — (Fiche Zebrasoma flavescens, le poisson-chirurgien jaune, aquaportail.com, 17 février 2025)
- Le chirurgien jaune est un poisson des récifs tropicaux peu profonds. Avec sa forme particulière et sa jolie couleur jaune, il est très apprécié des aquariophiles. — (Fiche Chirurgien jaune, anigaido.com, consulté le 7 juin 2025)

Conventions internationales : Zebrasoma flavescens (wikispecies)
Allemand : Gelber Segelflossendoktor (de) masculin, Gelber Segeldoktorfisch (de) masculin
Anglais : yellow tang (en)
Espagnol : pez cirujano amarillo (es) masculin
Finnois : keltavälskäri (fi)
Hongrois : sárga doktorhal (hu)
Indonésien : botana kuning (id)
Italien : pesce chirurgo giallo (it) masculin
Japonais : キイロハギ (ja) kiirohagi
Lituanien : geltonoji chirurgžuvė (lt)
Néerlandais : gele doktersvis (nl)
Polonais : zebrasoma żółta (pl)
Portugais : cirurgião-amarelo (pt) masculin
Serbe : жути танг (sr) žuti tang
Suédois : gul kirurg (sv)
Tchèque : bodlok žlutý (cs)
Vietnamien : cá đuôi gai vàng (vi)