chun

Voir aussi : chùn

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Gaélique irlandais

Du vieil irlandais dochum.

chun \xʊnˠ\ (suivi du génitif)

Vers, à : forme alternative de chuig.
- An bealach chun na scoile — ()
  le chemin de l'école
(Heure) Avant, moins.
- Ceathrú chun a trí
  Trois heures moins quart
(devant un nom verbal) Pour, afin de.
- Chuaigh sí go dtí an siopa chun téip dhúchta a cheannach.
  Elle est allée au magasin pour acheter du scotch.
(devant un nom verbal, en conjonction avec bí) exprime le futur proche.
- Tá mé chun é a fheiceáil amárach.
  Je vais le voir demain.
- Bhí mé chun ceist a chur ort.
  J'allais te poser une question.
(devant un nom verbal) À (exprime la nécéssité).
- Tá an linn snámha chun folmhaithe.
  La piscine est à vider.

(sens 1) Les formes personnelles sont les mêmes que celles de chuig.

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chun (liste des auteurs et autrices).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chun