circo
Français
Étymologie
- (XXe siècle) Apocope avec dénasalisation de la voyelle de circonscription.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| circo | circos |
| \siʁ.ko\ | |
circo \siʁ.ko\ féminin
- (Familier) Circonscription au sens de division électorale.
Pour le moment, sur les 368 circonscriptions réservées au PS, 179 sont accordées à des femmes, soit 49 %. Dans ces circos, autour de 40 % sont réellement gagnables.
— (Reuters/Gonzalo Fuentes, Le PS avance à petits pas vers la parité, 17 novembre 2011)Dans les colonnes du Monde en mars dernier, il a expliqué qu’il n’était « pas là pour faire l’assistante sociale », ajoutant : « Ce qui se dit en circo, j’en ai rien à foutre. »
— (Maïté Darnault, Grand débat : le député Bonnell à l’école de l’avis, Libération, liberation.fr, 13 mars 2019)Les retours de “circo” de ce week-end sont terribles!
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 5)
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « circo [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol
Étymologie
- Du latin circus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| circo | circos |
circo \ˈθiɾ.ko\ masculin
Prononciation
- Madrid : \ˈθiɾ.ko\
- Mexico, Bogota : \ˈsiɾ.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈsiɾ.ko\
- Venezuela : écouter « circo [ˈsiɾ.ko] »
Italien
Étymologie
- Du latin circus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| circo \ˈt͡ʃir.ko\ |
circhi \ˈt͡ʃir.ki\ |
circo \ˈt͡ʃir.ko\ masculin
Dérivés
- circo glaciale (« cirque glaciaire »)
- circo mediatico (« cirque médiatique »)
- tendone da circo (« chapiteau »)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Circo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- circo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Latin
Étymologie
- De circus (« rond »).
Verbe
circō, infinitif : circāre, parfait : circāvī, supin : circātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Aller en rond, faire le tour de, traverser.
circare totam regionam.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes
Dérivés dans d’autres langues
Forme de nom commun
circo \Prononciation ?\
Références
- « circo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Du latin circus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| circo | circos |
Prononciation
- Lisbonne : \sˈiɾ.ku\ (langue standard), \sˈiɾ.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈiɾ.kʊ\ (langue standard), \sˈiɽ.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈih.kʊ\ (langue standard), \sˈih.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \sˈir.ku\ (langue standard), \sˈir.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \sˈiɾ.kʊ\
- Dili : \sˈiɾ.kʊ\
- Portugal : écouter « circo [sˈiɾ.ku] »
Voir aussi
- circo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
- « circo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « circo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « circo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « circo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage