coadjutrice
Français
Étymologie
- (1730)[1] Du latin coadjutrix ou dérivé de adjutrice, avec le préfixe co-. Le moyen français avait coadjuteresse.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coadjutrice | coadjutrices |
| \kɔ.ad.ʒy.tʁis\ | |
coadjutrice \kɔ.ad.ʒy.tʁis\ féminin
- (Religion) Religieuse adjointe à une abbesse ou prieure pour les fonctions de sa place et qui est ordinairement destinée à lui succéder après sa mort.
Si la succession des abbesses se fit de tante à nièce, ce fut par la résignation de l’abbesse vieillissante en faveur de sa nièce, nommée coadjutrice.
— (Annales de Bretagne et des pays l’ouest (Anjou, Maine, Touraine), Volume 99, 1992)
Traductions
- Anglais : coadjutrix (en)
- Latin : coadjutrix (la) féminin
Prononciation
- La prononciation \kɔ.ad.ʒy.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « coadjutrice [Prononciation ?] »
Références
Sources
Bibliographie
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coadjutrice), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « coadjutrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Latin
Forme de nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | coadjūtrīx | coadjūtrīcēs |
| Vocatif | coadjūtrīx | coadjūtrīcēs |
| Accusatif | coadjūtrīcem | coadjūtrīcēs |
| Génitif | coadjūtrīcis | coadjūtrīcum |
| Datif | coadjūtrīcī | coadjūtrīcibus |
| Ablatif | coadjūtrīcĕ | coadjūtrīcibus |
coadjūtrīcĕ \ko.ad.i̯uːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de coadjutrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)