comida

Du verbe comer.

comida [koˈmi.ða] féminin

1. Nourriture.
   • Pizarro — Almagro vendrá pronto y traerá comida. — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)

     Pizarro — Almagro viendra rapidement et apportera de la nourriture.

2. Déjeuner.
3. Repas.
   • Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

     C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.

comida \koˈmi.ða\

1. Forme féminine singulière du participe passé du verbe comer.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « comida [Prononciation ?] »

De l’espagnol comida.

comida \ku.mˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ko.mˈi.də\ (São Paulo) féminin

1. Repas.
2. Nourriture.
   • A moça que pelo menos comida não mendigava, havia toda uma subclasse de gente mais perdida e com fome. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Du moins ne mendiait-elle pas son pain, à la différence des pauvres, affamés, infiniment plus à plaindre.

comida \ku.mˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ko.mˈi.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de comer.

• Lisbonne : \ku.mˈi.dɐ\ (langue standard), \ku.mˈi.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ko.mˈi.də\ (langue standard), \ko.mˈi.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.mˈi.dɐ\ (langue standard), \kõ.mˈi.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ko.mˈi.dɐ\ (langue standard), \kõ.mˈi.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ko.mˈi.dɐ\
• Dili : \ko.mˈi.də\
• Porto (Portugal) : écouter « comida [ku.mˈi.dɐ] »
• États-Unis : écouter « comida [ku.mˈi.dɐ] »

• « comida » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « comida », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « comida », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « comida », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• comida sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes