companhia

companhia féminin (orthographe de réintégrationnisme)

1. Variante orthographique de compañía.

Composé de companh, companha et -ia.

companhia féminin

1. (Aranais) Compagnie.

Voir companha et l’espagnol compaña, compañía.

companhia \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (Lisbonne) \kõ.pa.ɲˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Compagnie, ensemble de personne.
   • A Companhia de Jesus, la Compagnie de Jésus.
2. Compagnie, présence.
   • É muito difícil estar à vontade na companhia de estranhos.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Commerce) Compagnie, société.
   • A companhia registrou lucros significativos no primeiro semestre deste ano.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Militaire) Compagnie.
   • No Exército, um conjunto de companhias forma um batalhão.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. (Théâtre) Compagnie théâtrale.

• Lisbonne : \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.pa.ɲˈi.jə\ (langue standard), \kõ.pa.ɲˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.pã.ɲˈi.ɐ\ (langue standard), \kõ.pã.ɲˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ\ (langue standard), \kõm.pɐ̃.ɲˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kõm.pɐ.ɲˈi.ɐ\
• Dili : \kõm.pə.ɲˈi.ə\
• Porto (Portugal) : écouter « companhia [kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ] »
• États-Unis : écouter « companhia [kõ.pɐ.ɲˈi.ɐ] »

• « companhia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « companhia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « companhia », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « companhia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• companhia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes