compteur de vitesse
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compteur de vitesse | compteurs de vitesse |
| \kɔ̃.tœʁ də vi.tɛs\ | |
compteur de vitesse \kɔ̃.tœʁ də vi.tɛs\ masculin
- (Transport) Appareil destiné à mesurer la vitesse d’un véhicule.
Dans le Point-d'Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Les niveaux d'essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d'huile à inspecter.
— (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
Abréviations
Synonymes
- indicateur de vitesse
- spidomètre (Vieilli)
- tachymètre
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- compteur de vitesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
- Allemand : Geschwindigkeitsmesser (de), Tachometer (de), Tacho (de)
- Anglais : speedometer (en)
- Breton : tizhventer (br) masculin
- Espagnol : velocímetro (es)
- Espéranto : rapidometro (eo)
- Italien : tachimetro (it)
- Japonais : 速度計 (ja) sokudokei, スピードメーター (ja) supīdomētā
- Néerlandais : snelheidsmeter (nl)
Prononciation
- La prononciation \kɔ̃.tœʁ də vi.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- Lyon (France) : écouter « compteur de vitesse [Prononciation ?] »
Voir aussi
- compteur de vitesse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « compteur de vitesse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.