connaitre bibliquement

Français

Étymologie

Composé de connaitre et de bibliquement, dans les traductions françaises de la Bible, le verbe connaitre est une manière voilée de dire connaitre charnellement c’est à dire connaitre sexuellement.

Locution verbale

connaitre bibliquement \kɔ.nɛtʁ bi.blik.mɑ̃\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Se dit d’une personne avec qui on a eu des relations sexuelles.
    • Bref, elle lui plaisait, et il avait bien envie de la connaitre bibliquement. — (Sabine Latour, Un pas à la fois, éd. Librinova, 2021.)
    • Je l’ai connue bibliquement pour la première fois plusieurs mois auparavant, dans le parking de l'immeuble de la banque à Manhattan. Nous avons été filmés par les caméras de surveillance. L'histoire a fait le tour du monde. — (Bertrand Fitoussi, Crise et chatiment, éd. Scrinéo, 2016.)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.