conure à tête rouge

Français

De conure, tête et rouge.

Singulier	Pluriel
conure à tête rouge	conures à tête rouge
\kɔ.ny.ʁ‿a tɛt ʁuʒ\

conure à tête rouge \kɔ.ny.ʁ‿a tɛt ʁuʒ\ féminin

(Ornithologie) Perruche de l’Équateur et du Pérou, du genre Psittacara, au plumage vert avec la tête et les épaules rouges.
- Les conures à tête rouge ont été introduites à Hawaï et sont devenues férales en Floride et en Californie.

Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à tête rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Psittacara erythrogenys (wikispecies)
Allemand : Guayaquilsittich (de) masculin
Anglais : red-masked parakeet (en), cherry-headed conure (en), red-headed conure (en)
Catalan : aratinga de màscara roja (ca) féminin
Croate : gvajakvilska jandaja (hr)
Espagnol : aratinga de Guayaquil (es) féminin, loro de cabeza roja (es) masculin
Estonien : punapea-aratinga (et) féminin
Finnois : punapääaratti (fi)
Hongrois : Gvajakil-papagáj (hu)
Italien : parrocchetto mascherato (it) masculin
Japonais : オナガアカボウシインコ (ja) onagaakaboushiinko
Lituanien : raudongalvė aratinga (lt) féminin
Néerlandais : ecuadoraratinga (nl)
Norvégien : rødmaskeparakitt (no) masculin
Polonais : konura krasnolica (pl) féminin, szmaragdolotka krasnolica (pl) féminin
Portugais : periquito-de-cabeça-vermelha (pt) masculin
Russe : красноголовая аратинга (ru) krasnogolovaâ aratinga
Slovaque : klinochvost červenolíci (sk)
Suédois : rödmaskparakit (sv) commun
Tchèque : aratinga červenolící (cs)
Ukrainien : аратинга червоноголовий (uk) aratynha červonoholovyj