coquin de sort

De l’occitan coquin de sòrt ; on trouve dans cette langue de nombreuses variantes de cette exclamation (caponàs de sòrt, capochinàs de sòrt, etc.).

coquin de sort \ko.kɛ̃ də sɔʁ\

1. (Occitanie) (Familier) Imprécation familière exprimant le désarroi, la colère, l’exaspération, etc.
   • Ah çà ! qu’est-ce qu’ils font donc, les Parisiens avec leur tron de Dieu de général Trochu ? Ils n’en finissent pas de sortir… Coquin de bon sort ! — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 62)
   • Il lui en voulait comme d’un sacrilège, il en voulait aux savants, à ce siècle nieur, démolisseur, impie, qui ne respecte rien, ni gloire ni grandeur, coquin de sort ! — (Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes, chapitre IV, 1885)

• France (Lyon) : écouter « coquin de sort [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « coquin de sort [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Frédéric Mistral, de sort Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879