cran d’arrêt
Français
Étymologie
- Il s'agit d'un cran qui arrête un mouvement.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cran d’arrêt | crans d’arrêt |
| \Prononciation ?\ | |
cran d’arrêt \Prononciation ?\ masculin
- (Armurerie) Dispositif qui empêche la lame mobile d'un couteau de se replier sur le manche après l'ouverture.
- (Par ellipse) Couteau à cran d’arrêt.
- (Armurerie) Entaille pratiquée dans la batterie d’une arme à feu pour arrêter la gâchette et empêcher que le coup ne parte.
J'avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît.
— (Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, page 147)
- (Sens figuré) Limite, point au-delà duquel on ne doit pas aller.
C’était un type intelligent. Seulement il lui manquait ce ne sais quoi qui fait que les choses sont possibles ou pas. Si j’ose dire, il lui manquait le cran d’arrêt.
— (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, pages 31-32)
Synonymes
- (Armurerie) Sécurité d’une arme à feu
- cran de sûreté
Vocabulaire apparenté par le sens
- cran d’arrêt figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.
Traductions
- Anglais : trigger lock (en)