crisser la paix
Français
Étymologie
- Composé de crisser et de paix. Inspiré de foutre la paix, avec le verbe crisser, issu du sacre québécois crisse.
Locution verbale
crisser la paix transitif indirect \kʁi.se la pɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de crisser)
- (Québec) (Populaire) (Vulgaire) Laisser tranquille, cesser d'importuner.
C'est-tu correct, là? T'as fini ton petit discours? Tu vas nous crisser la paix, astheure?
— (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 374.)
Synonymes
- → voir ficher la paix
Vocabulaire apparenté par le sens
- crisser la paix figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paix.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »