croissant au chocolat
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| croissant au chocolat | croissants au chocolat |
| \kʁwa.sɑ̃ o ʃɔ.kɔ.la\ | |
croissant au chocolat \kʁwa.sɑ̃ o ʃɔ.kɔ.la\ masculin
- (Canada) (Nord du Nouveau-Brunswick) (Est de l’Ontario) (Bourgogne) (Jura) (Liban) (Boulangerie) Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat.
Je me décide pour le dernier croissant au chocolat pendant que l'assistante astique la machine à café avec une poigne pour laquelle bien des hommes seraient prêts à débourser une coquette somme.
— (Joanna Bolouri, Comment le faire craquer en dix leçons, chap. 5, traduit de l'anglais par Claire Allouch, Éditions Hauteville, 2017)Je vais dans la cuisine et prends un croissant au chocolat sur le plateau qu'elle vient juste de sortir du four, et j'en prends une grosse bouchée.
— (Renee Rose, Lycée Wolf Ridge, tome 5 :L’Alpha interdit, chap. 9 , traduit de l'anglais (USA), Éditions Renee Rose Romance, 2024)Le matin suivant j'achetais des croissants au chocolat pour notre premier petit-déjeuner. J'étais très classique dans mes goûts. Julia préférait les tortillons aux raisins. Elle ne mangea qu'un seul croissant.
— (Robert Perz, Les années Julia, chap. 1, , Editions L'Harmattan, 2021, p. 14)
Synonymes
- pain au chocolat
- couque au chocolat (Belgique)
- chocolatine (Canada, Sud-Ouest de la France)[1]
- petit pain (nord de la France)
- petit pain au chocolat (Belgique, Suisse)
- pain au chocolatine (Par plaisanterie)
Traductions
- → voir pain au chocolat et chocolatine
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- ↑ chocolatine: le débat s'exporte au Canada, celebcoco.com, 14 décembre 2017