cucurbitácea

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin cucurbita avec le suffixe -ácea.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cucurbitácea	cucurbitáceas

cucurbitácea \ku.kuɾ.biˈta.θe.a\ (Espagne), \ku.kuɾ.biˈta.se.a\ (Amérique latine), (Philippines) féminin

(Botanique) Cucurbitacée.
- Al fin, una tarde se resolvió al sacrificio; y señalando a los mejores frutos de aquellas amadísimas cucurbitáceas que tantos afanes le habían costado, pronunció la terrible sentencia:
  -Mañana -dijo- cortaré estas cuarenta, y las llevaré al mercado de Cádiz. ¡Feliz quien se las coma! — (Pedro Antonio de Alarcón, Novelas cortas, « El libro talonario » dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , II, Espagne, 1882)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Existen, curiosamente, legumbres, frutas y hortalizas atadas a una misma familia: las cucurbitáceas, que siempre han formado parte de nuestra alimentación y de la cultura culinaria de muchos países. — (Carolina Robledo Torres, « Cucurbitáceas: [Concepto, Características y Ejemplos] », Sembrar100, Palma de Majorque, Îles Baléares, 17 août 2023. Consulté le 25 octobre 2025 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyponymes

calabacín, calabacita ou zapallo italiano (« courgette »)
calabaza (« calebasse, citrouille, courge ») (fruit) ou calabacera (plante)
cogombro, cohombro ou pepino (« concombre »)
melón (« melon »)
melón de agua (« melon d’eau »)
patilla (« pastèque ») (Venezuela)
pepinillo (« cornichon »)
sandía (« pastèque »)
zapallito (« courgette ») (Argentine)
zapallo (« citrouille, courge, potiron ») (Amérique du Sud)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

cucurbitácea sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)