czuwać

Étymologie

Forme itérative de czuć (« sentir »)[1] avec évolution de sens vers « avoir les sens en alerte ».

Verbe

czuwać \ʧ̑uvaʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Veiller à, faire attention, prendre soin.
    • Kierownik czuwał, aby wszystko odbyło się zgodnie z harmonogramem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Veiller, ne pas dormir.
    • Dziecko czuwało do rana, aby zobaczyć się ze świętym mikołajem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

  • czujny (« alerte, attentif, présent »)
    • czujność (« vigilance »)

Références

  1. ↑ « czuć », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.