déconnecter
Français
Étymologie
Verbe
déconnecter \de.kɔ.nɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déconnecter)
- Couper la connexion, le lien entre deux éléments.
Sonnerie de Skype. Ce soir, je n'ai pas pu répondre. Et le temps que j'arrive devant l’ordinateur pour décrocher Skype, il se déconnecte. Alors je le bipe sur sa pagette.
— (Ghizlaine Chraibi, Un Amour fractal, Éditions Juste Pour Lire, 2012, p. 80)Il faut d’abord déconnecter le fil d’alimentation.
- (Intransitif) (Sens figuré) Se détacher de la réalité.
Je suis parti ce week-end. Ça fait du bien de déconnecter un peu.
Dérivés
Apparentés étymologiques
→ voir connecter
Traductions
- Allemand : abklemmen (de)
- Anglais : to disconnect (en)
- Atikamekw : piskeapikenakan (*)
- Chinois : 下线 (zh) (下線) xiàxiàn
- Croate : isključiti (hr), rastaviti (hr), popustiti (hr)
- Espagnol : desconectar (es)
- Italien : sconnettere (it)
- Néerlandais : afschakelen (nl)
- Russe : разъединять (ru) raz″edinâtʹ, разъединить (ru) raz″edinitʹ, отсоединять (ru) otsoedinâtʹ, отсоединить (ru) otsoedinitʹ, отключать (ru) otklûčatʹ, отключить (ru) otklûčitʹ
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « déconnecter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « déconnecter [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes