d’aquí entre aquí
Étymologie
Locution adverbiale
| Adverbe |
|---|
| d’aquí entre aquí \d‿aˈki ˈentre aˈki\ |
d’aquí entre aquí \d‿aˈki ˈentre aˈki\ (graphie normalisée)
- À tout bout de champ ; de temps en temps, de temps à autre ; souvent; d'un moment à l'autre ; depuis lors, dès lors ; de ci, de là ; par-ci par-là.
d'aquí entre aquí, quauque vièlh mot imatjós.
— (P. Azemà)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
(1)
(2)
- a bèi còps (niçois)
- a bèlas oras
- a bèlas pausas
- a bèlas vetz (limousin)
- a belas vetz (limousin du nord)
- a bèles còps
- a bèls còps
- a bèras pausas (gascon)
- a bèras vetz (gascon)
- a bèus còps
- a bèus moments
- a beus moments (limousin du nord)
- a còps
- a pausas
- a plaps (gascon)
- bèths còps (gascon)
- a còp autre
- daus còps que i a (limousin, auvergnat)
- daus uns còps (limousin, auvergnat)
- de còp en còp
- de còps
- de còps que i a
- de còps qu'i a
- de tant en tant
- de temps en autre
- de temps en temps
- de temps en quan (gascon)
- de temps en quand
- de temps en quora
- d’un còp a l’autre
- qualque còp
- qualque vegada
- quauque còp
- quauque fes
- quauque vegada
- quauque vetz
- tot còp
(3)
- ça e la
- çai e lai
- de ça de la
- de çai de lai
- deçà, de la
- de çai, de lai
- deçà de là
- deçà delà
- deçai de lai
- deçai delai
- deçà-delà
- deçai-delai
- en çà en là
- en çai en lai
- ençà enlà
- ençai enlai
- ençà-enlà
- ençai-enlai
(4)
- per aquí per alai
- per aquí, per alai
- per çai per lai
- per çai, per lai
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2