dalés

Van Daele le considère comme une variante de delez. Le deuxième élément est sans doute lez.

dalés \Prononciation ?\

1. À côté de.
   • Jamais mes cors ne gerra dalés ti — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 23, 1200-25. Gerra, le verbe gesir.)

     Jamais mon cors ne serra à côté de toi

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (dales)
• Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage